related Translations

• die moderne Kunst
  الفن الحديث
  more ...
• das Gerede (n.) , umgang.
  حَديثٌ
  more ...
• die Konversation (n.) , [pl. Konversationen]
  حَديثٌ [ج. أحاديث]
  more ...
• kürzlich (adj.)
  حَدِيث
  more ...
• neu (adj.) , [neuer ; am neuesten / neusten ]
  حَدِيث
  more ...
• neuzeitlich (adj.)
  حَدِيث
  more ...
• die Plauderei (n.) , [pl. Plaudereien]
  حَديثٌ
  more ...
• die Rede (n.) , [pl. Reden] , {comm.}
  حَديثٌ {اتصالات}
  more ...
• das Referat (n.) , [pl. Referate]
  حَديثٌ
  more ...
• junior (adj.)
  حديث السن
  more ...
• die Ansprache (n.) , [pl. Ansprachen]
  حَديثٌ
  more ...
• brandneu (adj.)
  حَدِيث
  more ...
• der Redebeitrag (n.)
  حديث
  more ...
• neuartig (adj.)
  حَدِيث
  more ...
• das Interview (n.) , [pl. Interviews]
  حَديثٌ [ج. أحاديث]
  more ...
• die Überlieferung (n.) , [pl. Überlieferungen] , {relig.}
  حَديثٌ {دين}
  more ...
• die moderne Medizin
  طب حديث
  more ...
• die Erzählung (n.) , [pl. Erzählungen]
  حَديثٌ
  more ...
• modern (adj.) , [moderner ; am modernsten ]
  حَدِيث
  more ...
• frisch (adj.) , [frischer ; am frischesten / frischsten ]
  حَدِيث
  more ...
• die Sprache (n.) , [pl. Sprachen] , {comm.}
  حَديثٌ {اتصالات}
  more ...
• das Gespräch (n.) , [pl. Gespräche]
  حَديثٌ [ج. أحاديث]
  more ...
• die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
  حَديثٌ [ج. أحاديث]
  more ...
• aktuell (adj.) , [aktueller ; am aktuellsten ] , {comp.}
  حَدِيث {كمبيوتر}
  more ...
• die Unterredung (n.) , [pl. Unterredungen]
  حَديثٌ [ج. أحاديث]
  more ...
• die Prophetentradition (n.) , {educ.,relig.}
  حديث {تعليم،دين}
  more ...
• im Verlauf des Gesprächs
  في سياق الحديث
  more ...
• der Sprechrhythmus (n.) , {lang.}
  إيقاع الحديث {لغة}
  more ...
• das Alltagsgespräch (n.)
  حديث قصير
  more ...
• die moderne Wissenschaft
  العلم الحديث
  more ...

Examples

• Jetzt deutet eine Flut wissenschaftlicher Analysen, die auf Brain- Imaging- Technologie und neuen anthropologischen undevolutionären Entdeckungen beruhen, darauf hin, dass wir unsere Köpfe vielleicht in den Sand gesteckt haben und bereit sein müssen,zumindest mit einigen anscheinend realen, messbaren Unterschiedenzwischen den Geschlechtern zurechtzukommen.
  الآن تشير سلسلة من التحليلات العلمية القائمة على تكنولوجياتصوير الدماغ وعدد من الاكتشافات الحديثة في مجال الأنثروبيولوجياوالتطور إلى أننا ربما ندفن رؤوسنا الآن في الرمال، وأننا لابد وأننكون مستعدين لمواجهة ما قد يبدو على الأقل كفوارق حقيقية يمكن قياسهابين الجنسين.
• Genetische Beweise, die auf einer bestimmten codierenden DNA- Sequenz basieren, von der bekannt ist, dass sie im Zusammenhangmit Hirnfunktionen beim modernen Menschen steht, weisen außerdemdarauf hin, dass es zumindest einige kognitive Unterschiedezwischen Neandertalern und Homo sapiens gibt.
  وعلاوة على ذلك تشير الأدلة الجينية، المستندة إلى ترميزمتميز للحمض النووي معلوم أنه مرتبط بوظائف الدماغ في الإنسان الحديث،إلى بعض الاختلافات الإداركية على الأقل بين إنسان نياندرثال والإنسانالعاقل.